Декларація незалежності Повний текст
Декларація незалежності Повний текст
| Історія >>
Американська революція НА З’їзді, 4 липня 1776 року.
Одностайної декларації тринадцяти Сполучених Штатів Америки, Перебуваючи в ході людських подій, стає необхідним для одного народу розпустити політичні групи, що зв’язали його з іншим, і взяти серед сил Землі ту окрему і рівну станцію, до якої належать Закони природи та природи. Бог дав їм право, гідна повага до думок людства вимагає, щоб вони заявляли про причини, які спонукають їх до розлуки.
Ми вважаємо ці істини само собою зрозумілими, що всі люди створені рівними, що їх Творець наділений певними невід’ємними правами, серед яких є Життя, Свобода та прагнення до щастя. - Це забезпечити ці права, Уряди встановлюються серед чоловіків, отримуючи свої справедливі повноваження за згодою керованих, - що коли будь-яка форма правління стає руйнівною для цих цілей, право народу змінювати або скасовувати її та встановлювати новий уряд , поклавши свою основу на такі принципи та організувавши свої повноваження у такій формі, що, мабуть, для них, здається, вплине на їх безпеку та щастя. Обережність, справді, диктуватиме, що уряди, що давно створені, не повинні змінюватися з легких і тимчасових причин; і відповідно весь досвід показав, що людство більше схильне страждати, тоді як зло піддається стражданню, ніж право на себе, скасовуючи форми, до яких вони звикли. Але коли довгий шлейф зловживань та узурпацій, що переслідує незмінно один і той же Об'єкт, виявляє задум зменшити їх при абсолютній деспотії, це їх право, їх обов'язок - скинути такий уряд і забезпечити нові гвардії для їхньої майбутньої безпеки .-- Ось така терпляча страждання цих колоній; і така зараз необхідність, яка стримує їх, змінити свої колишні системи управління. Історія нинішнього короля Великобританії - це історія неодноразових поранень та узурпацій, що безпосередньо спрямовано на встановлення абсолютної тиранії над цими державами. Щоб довести це, нехай Факти будуть представлені у відвертий світ.
Він відмовився від своєї згоди на закони, найбільш корисні та необхідні для суспільного блага. Він заборонив своїм губернаторам приймати закони, що мають негайне та нагальне значення, якщо тільки вони не будуть призупинені до їх отримання згоди; і коли його призупинили, він зовсім знехтував дотримуватися їх. Він відмовився приймати інші Закони про розміщення великих районів людей, якщо тільки ці люди не відмовляться від права представництва в законодавчих органах, права, яке недооцінюється ними і грізне лише для тиранів. Він зібрав законодавчі органи в місцях, незвичних, незручних та віддалених від сховища їхніх публічних записів, з єдиною метою - знемогти їх відповідно до його заходів. Він неодноразово розпускав представницькі палати, бо мужньо твердо виступав проти його вторгнень у права людей. Він довго відмовлявся після такого розпуску викликати обрання інших; внаслідок чого законодавчі повноваження, не здатні до знищення, повернулись до Народу в цілому для їх здійснення; держава, яка в середньому залишається підданою всім небезпекам вторгнення ззовні та судомам. Він намагався запобігти населенню цих штатів; з цією метою перешкоджають законам про натуралізацію іноземців; відмова передавати інших, щоб заохочувати їх міграцію сюди, і підвищення умов нових асигнувань земель. Він перешкоджав здійсненню правосуддя, відмовляючи своїй згоді на закони щодо встановлення повноважень судової влади. Він поставив суддів у залежність лише від його волі на час перебування на їхніх посадах та розмір та виплату заробітної плати. Він збудував безліч Нових Офісів і послав сюди зграї Офіцерів, щоб переслідувати наш народ і з'їдати його речовини. У мирні часи він зберігав серед нас постійні війська без згоди наших законодавчих органів. Він вплинув на те, щоб зробити Військових незалежними від цивільної влади та перевершити їх. Він спільно з іншими підпорядковував нам юрисдикцію, чужу для нашої конституції та не визнану нашими законами; даючи свою згоду на їхні акти акторів законодавства: Для квартування серед нас великих тіл збройних військ: За захист їх шляхом фіктивного судового розгляду від покарання за будь-які вбивства, які вони повинні вчинити проти мешканців цих держав: Для припинення нашої торгівлі з усіма частинами світу: За введення податків на нас без нашої згоди: За те, що ми часто позбавляли нас переваг судового розгляду присяжними: За перевезення нас за моря, щоб судити за прикинуті злочини За скасування безкоштовної системи англійських законів у сусідній провінції, встановлення в ній Довільного уряду та збільшення його меж з тим, щоб зробити її одразу прикладом та відповідним інструментом для запровадження того самого абсолютного правила в цих колоніях: За те, що забрали наші Хартії, скасували наші найцінніші закони та змінили принципово форми наших урядів: За призупинення роботи наших власних законодавчих органів і проголошення, що вони наділені повноваженнями приймати закони для нас у будь-яких випадках. Він зрікся уряду тут, оголосивши нас своїм Покровом та вівчи війну проти нас. Він розграбував наше море, спустошив наші узбережжя, спалив наші міста і знищив життя наших людей. У цей час він перевозить великі армії іноземних найманців, щоб завершити справи смерті, спустошення та тиранії, розпочаті вже з обставин Жорстокості та підступності, ледве паралельних у найжорсткіші віки, і абсолютно негідний Глава цивілізованої нації. Він змусив наших співгромадян, взятих у полон у відкритому морі, носити зброю проти своєї країни, стати катами своїх друзів та братів або впасти собі під руки. Він викликав серед нас повстання в країні і намагався залучити до мешканців наших кордонів, нещадних індійських дикунів, чиє відоме правило ведення війни є невизначеним знищенням усіх віків, статей та умов.На кожному етапі цих утисків ми подавали клопотання про відшкодування найскромнішими словами: На наші повторні клопотання відповідали лише повторними пораненнями. Принц, характер якого, таким чином, відзначається кожним вчинком, який може визначити тирана, непридатний бути правителем вільного народу.
Ми також не бажали уваги до наших братів-британців. Ми час від часу попереджали їх про спроби їх законодавчих органів розширити необгрунтовану юрисдикцію над нами. Ми нагадали їм про обставини нашої еміграції та поселення тут. Ми апелювали до їхньої рідної справедливості та великодушності, і ми закликали їх зв'язками нашого спільного споріднення відмовитись від цих узурпацій, які неминуче перервуть наші зв'язки та листування. Вони теж глухі до голосу справедливості та спорідненості. Отже, ми мусимо погодитися з необхідністю, яка засуджує нашу Розлуку, і утримувати їх, як і решту людства, Вороги на війні, в Другах Миру.
Отже, ми, представники Сполучених Штатів Америки, у Генеральному конгресі, зібравшись, звертаємось до Верховного судді світу щодо справедливості наших намірів, робимо це від імені та за владою добрих людей цих колоній. , урочисто опублікувати та заявити, що ці Об’єднані колонії є, і по праву повинні бути вільними та незалежними державами; що вони звільнені від будь-якої вірності британській короні, і що вся політична зв'язок між ними та державою Великобританія повністю і повністю повинна бути розірвана; і що, як Вільні та Незалежні Держави, вони мають повну владу вести війну, укладати мир, укладати союзи, засновувати комерцію та робити всі інші дії та справи, які незалежні держави можуть робити право. І для підтримки цієї Декларації, твердо покладаючись на захист божественного Провидіння, ми взаємно обіцяємо одне одному наше Життя, нашу Долю і нашу святу Честь.
Дізнайтеся більше про війну за незалежність: Цитовані Історія >>
Американська революція
